rabona

rabona
SF
1)

hacer (la) rabona — (Escol) to play truant, skip school, play hookey (EEUU) *

2) LAm (=prostituta) camp follower
* * *
femenino (prostituta) camp-follower

hacerse (la) rabona — (fam) to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)

* * *
= truancy.
Ex. A prime reason for an illiteracy level of approximately 25% in Jamaica is that schooling takes second place to family agricultural tasks; this situation encourages deliberate truancy.
----
* alumno que hace rabona = school truant, truant.
* hacer rabona = play + hooky, play + truant, skip + class.
* * *
femenino (prostituta) camp-follower

hacerse (la) rabona — (fam) to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)

* * *
= truancy.

Ex: A prime reason for an illiteracy level of approximately 25% in Jamaica is that schooling takes second place to family agricultural tasks; this situation encourages deliberate truancy.

* alumno que hace rabona = school truant, truant.
* hacer rabona = play + hooky, play + truant, skip + class.

* * *
rabona
feminine
(prostituta) camp-follower
hacer rabona or (RPI) hacerse la rabona (fam); to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
* * *
rabona nf
RP Fam
hacerse la rabona Br to bunk off, US to play hookey
* * *
rabona
f Rpl fam
:
hacerse la rabona play hooky fam , play truant

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Rabona — Saltar a navegación, búsqueda La rabona en el fútbol es un método de golpear el balón en el que la pierna que golpea la pelota pasa por detrás de la pierna que soporta todo el peso del cuerpo, es decir, cruzando ambas piernas. Hay muchas razones… …   Wikipedia Español

  • Rabona — ist ein Begriff aus dem Fußballsport und bezeichnet einen Schuss, eine Flanke oder einen Pass, der durch Überkreuzen der Beine ausgeführt wird. Dabei bewegt sich das Schussbein hinter dem Standbein gegen den Ball. Ein Vorteil dieser Schusstechnik …   Deutsch Wikipedia

  • rabona — rabona, hacer rabona expr. faltar a obligación. ❙ «Hacer rabona: faltar a una cita u obligación.» JMO. ❙ «Hacer mutis, hacer novillos, hacer rabona.» DTE …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • rabona — 1. f. Am. Mujer que suele acompañar a los soldados en las marchas y en campaña. 2. ant. Entre jugadores, juego de poca entidad. hacer rabona. fr. coloq. Dejar de asistir al lugar de obligación y especialmente a clase …   Diccionario de la lengua española

  • rabona — |ô| s. f. 1.  [Informal] Casaco curto; jaquetão; casaca. 2.  [Portugal: Trás os Montes] Enxada de cabo curto. 3.  [Brasil] Mulher de soldado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Rabona — In association football, the rabona is a method of kicking the football whereby the kicking leg is wrapped around the back of the standing leg – effectively with one s legs crossed.There are several reasons why a player might opt to strike the… …   Wikipedia

  • rabona — ► sustantivo femenino América Central y Meridional Mujer que suele acompañar a los soldados en las marchas y en campaña. * * * rabona (de «rabo») 1 (ant.) f. Entre jugadores, *juego de poca importancia. 2 (Hispam.) *Mujer que acompaña a los… …   Enciclopedia Universal

  • rabona — {{＃}}{{LM R45817}}{{〓}} {{［}}rabona{{］}} ‹ra·bo·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{R32604}}{{上}}rabón, rabona{{下}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rabona — Del latín rapum , nabo. • Hacer la rabona …   Diccionario Jaén-Español

  • rabona — (pop. y Mud.) Inasistencia a clase o a un empleo u obligación, novillos (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • rabona — pl.f. rabonas, rabone …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”